"spread it on thick" in Korean

• 과장하다
• 아부를 심하게 하다

Definition

사실보다 훨씬 더 과장해서 말하거나, 누군가를 지나치게 칭찬하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 누가 너무 칭찬하거나 과장할 때 자주 씀. '그렇게까지 과장할 필요 없어'처럼 조언할 때 자주 사용.

Examples

He was nervous and started to spread it on thick about his work experience.

그는 긴장해서 자신의 경력에 대해 **과장해서 말했다**.

You don't have to spread it on thick—just tell the truth.

**과장할** 필요 없어—사실만 말해.

She tends to spread it on thick when talking to her boss.

그녀는 상사와 대화할 때 **과장하는** 경향이 있다.

Wow, you really spread it on thick with those compliments!

와, 너 칭찬을 정말 **과하게 했다**!

If you keep spreading it on thick, no one will believe you.

계속 **과장하면** 아무도 너를 믿지 않을 거야.

Thanks, but there's no need to spread it on thick—I'm just doing my job.

고마워, 하지만 그렇게 **과장할** 필요 없어—난 그냥 내 일 하는 거야.