"spotters" in Spanish
Definition
Los spotters son personas cuyo trabajo o afición es observar e identificar cosas específicas, como aviones, trenes o señales de peligro. A menudo proporcionan información importante o ayudan a garantizar la seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para personas que observan algo específico ('plane spotters', 'storm spotters', 'spotters de gimnasio'). En fitness, un spotter ayuda a quien levanta pesas. Es un término algo específico y no siempre se traduce literalmente.
Examples
The spotters watched the planes land at the airport.
Los **observadores** miraron cómo aterrizaban los aviones en el aeropuerto.
There were several storm spotters by the river.
Había varios **observadores** de tormentas junto al río.
The gym always has spotters to help with heavy weights.
El gimnasio siempre tiene **spotters** para ayudar con pesas pesadas.
Plane spotters spent hours hoping to catch a rare aircraft.
Los **spotters** de aviones pasaron horas esperando ver una aeronave rara.
In weightlifting, having good spotters is really important for safety.
En el levantamiento de pesas, tener buenos **spotters** es muy importante para la seguridad.
Some train spotters keep detailed lists of every engine they've seen.
Algunos **spotters** de trenes llevan listas detalladas de cada locomotora que han visto.