"splurge on" in Japanese

• 奮発する

Definition

自分へのご褒美や楽しみのために、値段を気にせずにたくさんお金を使うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。服やグルメなど贅沢やご褒美に使われる。'splurge on 〇〇'で〇〇にたっぷりお金を使う意味。

Examples

I like to splurge on good coffee sometimes.

私は時々、良いコーヒーに**奮発します**。

She splurged on a new dress for the party.

彼女はパーティーのために新しいドレスに**奮発した**。

We splurged on dinner at a fancy restaurant.

私たちは高級レストランでディナーに**奮発した**。

He finally got his bonus and decided to splurge on a new laptop.

彼はついにボーナスをもらって、新しいノートパソコンに**奮発することにした**。

Sometimes you just have to splurge on yourself to feel good.

時には自分自身に**奮発して**気分を良くしないとね。

We don't splurge on vacations often, but this year was special.

私たちは休暇に**奮発する**ことはあまりないが、今年は特別だった。