"splurge on" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar muito dinheiro em algo, geralmente para se presentear, sem se preocupar com o custo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada para compras de luxo ou mimos ('splurge on clothes', 'splurge on a meal'). Mostra vontade de gastar mais do que o normal, normalmente com prazer. Diferente de só 'gastar', pois traz a ideia de exagero.
Examples
I like to splurge on good coffee sometimes.
Às vezes eu gosto de **esbanjar em** um bom café.
She splurged on a new dress for the party.
Ela **esbanjou em** um vestido novo para a festa.
We splurged on dinner at a fancy restaurant.
**Esbanjamos em** um jantar em um restaurante sofisticado.
He finally got his bonus and decided to splurge on a new laptop.
Finalmente ele recebeu o bônus e decidiu **esbanjar em** um notebook novo.
Sometimes you just have to splurge on yourself to feel good.
Às vezes você só precisa **esbanjar em** você mesmo para se sentir bem.
We don't splurge on vacations often, but this year was special.
Não costumamos **esbanjar em** viagens, mas este ano foi especial.