"split hairs" in Urdu

بال کی کھال نکالنامعمولی باتوں پر بحث کرنا

Definition

غیر ضروری طور پر چھوٹی چھوٹی باتوں یا فرق پر بحث کرنا یا توجہ دینا۔

یہ محاورہ غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، جب کوئی غیر ضروری تفصیلات میں الجھا ہوا ہو اور اصل مسئلے سے ہٹ رہا ہو۔

Let's not split hairs about who forgot to turn off the lights.

آؤ اس بات پر **بال کی کھال نہ نکالیں** کہ کس نے بتی بند کرنا بھولایا۔

There's no need to split hairs; both answers are correct.

**بال کی کھال نکالنے** کی ضرورت نہیں؛ دونوں جواب درست ہیں۔

Stop splitting hairs and make a decision.

**بال کی کھال نکالنا** بند کرو اور فیصلہ کرو۔

Are we really going to split hairs about this tiny mistake?

کیا ہم واقعی اس چھوٹی سی غلطی پر **بال کی کھال نکالیں** گے؟

I wish you wouldn't split hairs every time we disagree.

کاش تم ہر بار ہم اختلاف کریں **بال کی کھال نہ نکالو**۔

The boss hates it when people split hairs during meetings instead of finding solutions.

باس کو نفرت ہے جب لوگ میٹنگز میں **بال کی کھال نکالتے** ہیں اور حل نہیں نکالتے۔