"splinter off" in Turkish
Definition
Daha büyük bir grup veya organizasyondan ayrılıp, yeni ve küçük bir grup oluşturmak. Genellikle fikir ayrılığı sonucu kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle grup, parti, organizasyonlar için. Anlaşmazlık ya da çatışma ima eder, nesneler için kullanılmaz. 'splinter off from' yaygındır.
Examples
Some members decided to splinter off and form a new club.
Bazı üyeler **ayrılıp** yeni bir kulüp kurmaya karar verdi.
The company splintered off after a big disagreement.
Şirket, büyük bir anlaşmazlıktan sonra **bölündü**.
A small group splintered off from the main organization.
Küçük bir grup ana organizasyondan **ayrıldı**.
After years of debate, several activists finally splintered off to start their own movement.
Yıllarca süren tartışmalardan sonra, birkaç aktivist sonunda **ayrılıp** kendi hareketlerini başlattı.
Political parties often splinter off when leaders can't agree on key issues.
Siyasi partiler genellikle liderler önemli konularda anlaşamayınca **ayrılır**.
We used to work together, but a few people splintered off and started their own business last year.
Eskiden birlikte çalışıyorduk ama birkaç kişi geçen yıl **ayrılıp** kendi işlerini kurdular.