"splinter off" in Korean
Definition
더 큰 집단이나 조직에서 떨어져나와 작은 별도의 집단을 만드는 것. 의견 충돌로 인한 분리 상황에서 주로 씀.
Usage Notes (Korean)
주로 조직, 집단, 그룹에서 쓰이고, 의견 충돌, 갈등이 전제. 'splinter off from' 형태가 흔하다. 물체에는 X.
Examples
Some members decided to splinter off and form a new club.
몇몇 구성원들이 **떨어져 나가서** 새로운 클럽을 만들기로 했다.
The company splintered off after a big disagreement.
회사가 큰 갈등 후에 **분리됐다**.
A small group splintered off from the main organization.
작은 집단이 본 조직에서 **떨어져 나왔다**.
After years of debate, several activists finally splintered off to start their own movement.
수년간 논쟁 끝에 몇몇 활동가들은 결국 **떨어져 나가** 자신들만의 운동을 시작했다.
Political parties often splinter off when leaders can't agree on key issues.
지도자들이 핵심 사안에 합의하지 못하면 정당들이 종종 **분리된다**.
We used to work together, but a few people splintered off and started their own business last year.
우리는 함께 일했지만, 몇몇 사람이 작년에 **떨어져 나가서** 자기 사업을 시작했다.