"splash on" in Chinese (Simplified)

• 泼在……上
• 溅在……上

Definition

使液体以小滴的形式泼到或溅到某物上，通常是无意的或有些用力。也指大量地涂抹香水、水等，让其落在身体或物体上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于水或香水等液体，既可指无意间泼溅，也可用于有意地涂抹（尤指香水，见如“splash on some cologne”）。属于非正式用语，不用于固体或粘稠物。勿与“spill”混淆，后者指更大面积的洒落。

Examples

You splash on some water to wash your face.

你**泼在**脸上一些水来洗脸。

Don't splash on too much perfume.

别**喷太多**香水在身上。

He accidentally splashed on paint while fixing the wall.

他修墙时不小心把油漆**溅在**自己身上。

I like to splash on some cold water to wake up in the morning.

我喜欢**泼在**脸上冷水早上醒来。

She always splashes on her favorite cologne before leaving the house.

她出门前总会**喷上**最喜欢的古龙水。

Oops, I splashed on some juice while pouring it into my glass.

糟了，我倒果汁时**泼在**自己身上了一些。