"spitballs" in Japanese

• ツバ玉
• 紙玉（つばで飛ばす）

Definition

紙や他のものを噛んだり湿らせたりして、ストローや口から飛ばす、小さなボール。主に学校でふざけ半分に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に子供のふざけやいたずらを表す言葉で、学校などでよく使われます。野球用語の“spitball”とは意味が違います。

Examples

The students made spitballs during class.

生徒たちは授業中に**ツバ玉**を作っていた。

Please do not throw spitballs at your classmates.

クラスメートに**ツバ玉**を投げないでください。

He got in trouble for shooting spitballs in the hallway.

彼は廊下で**ツバ玉**を飛ばして怒られた。

Back in school, we used to have contests to see who could launch spitballs the farthest.

学校では誰が一番遠くに**ツバ玉**を飛ばせるか競争していた。

Teachers are always on the lookout for flying spitballs during boring lectures.

先生たちは退屈な授業中、飛んでくる**ツバ玉**に常に気をつけている。

It took ages to clean all the sticky spitballs off the ceiling after the party.

パーティー後、天井にくっついたベタベタの**ツバ玉**を掃除するのに時間がかかった。