"spitballs" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenas bolas de papel ou outros materiais, mastigadas ou molhadas, atiradas com uma palhinha ou com a boca, normalmente como brincadeira na escola.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, usado na maioria das vezes para traquinices infantis na escola. Usado sempre no plural. Não confundir com "spitball" no beisebol (lançamento ilegal).
Examples
The students made spitballs during class.
Os alunos fizeram **bolinhas de papel mastigado** durante a aula.
Please do not throw spitballs at your classmates.
Por favor, não atires **bolinhas de papel mastigado** aos teus colegas.
He got in trouble for shooting spitballs in the hallway.
Ele teve problemas por atirar **bolinhas de papel mastigado** no corredor.
Back in school, we used to have contests to see who could launch spitballs the farthest.
Na escola, fazíamos concursos para ver quem atirava as **bolinhas de papel mastigado** mais longe.
Teachers are always on the lookout for flying spitballs during boring lectures.
Os professores estão sempre atentos às **bolinhas de papel mastigado** a voar durante aulas aborrecidas.
It took ages to clean all the sticky spitballs off the ceiling after the party.
Demorou imenso a limpar todas as **bolinhas de papel mastigado** coladas ao teto depois da festa.