"spit on" in Russian
Definition
Выплеснуть слюну изо рта на кого-то или что-то. Это может быть буквальным действием или сильным проявлением неуважения.
Usage Notes (Russian)
Часто выражает презрение или оскорбление, а не только физическое действие. В большинстве культур крайне оскорбительно. Часто уживается с 'spit on the ground', 'spit on someone's face'. Возможен переносный смысл ('spit on tradition'). Очень сильное выражение — не используйте случайно.
Examples
He was angry and spit on the ground.
Он рассердился и **плюнул на** землю.
It is very rude to spit on someone.
Очень грубо **плевать на** кого-то.
Please do not spit on the floor.
Пожалуйста, не **плюйте на** пол.
Some fans were so upset that they spit on the referee after the game.
Некоторые фанаты были так расстроены, что после матча **плюнули на** судью.
If you spit on the law, you can't expect others to respect it.
Если вы **плюёте на** закон, не ждите, что другие будут его уважать.
He felt so insulted, it was like they spit on his hard work.
Он чувствовал себя так оскорблённым, словно они **плюнули на** его труд.