"spit on" in Portuguese (PT)
Definition
Expulsar saliva da boca sobre alguém ou algo. Pode ser um ato literal ou de grande desrespeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente demonstra desprezo ou insulto, não apenas ato físico. Muito ofensivo. Comum em 'spit on the ground', 'spit on someone's face'. Pode ser figurativo ('spit on a tradição'). Evite usar casualmente; significado forte.
Examples
He was angry and spit on the ground.
Ele ficou zangado e **cuspiu para** o chão.
It is very rude to spit on someone.
É muito rude **cuspir em** alguém.
Please do not spit on the floor.
Por favor, não **cuspa no** chão.
Some fans were so upset that they spit on the referee after the game.
Alguns adeptos ficaram tão zangados que **cuspiram no** árbitro depois do jogo.
If you spit on the law, you can't expect others to respect it.
Se **cuspires na** lei, não podes esperar que os outros a respeitem.
He felt so insulted, it was like they spit on his hard work.
Sentiu-se tão insultado, como se **tivessem cuspido no** seu esforço.