"spit on" in Indonesian
Definition
Memaksa ludah keluar dari mulut ke seseorang atau sesuatu. Bisa bermakna harfiah atau sebagai tanda tidak hormat yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk menunjukkan penghinaan, bukan hanya tindakan fisik. Sangat tidak sopan di hampir semua budaya. Umum pada frasa 'spit on the ground', 'spit on someone's face'. Kadang bermakna kiasan ('spit on tradition'). Jangan digunakan sembarangan; maknanya sangat kuat.
Examples
He was angry and spit on the ground.
Dia marah dan **meludah ke** tanah.
It is very rude to spit on someone.
**Meludah pada** seseorang sangat tidak sopan.
Please do not spit on the floor.
Tolong jangan **meludah di** lantai.
Some fans were so upset that they spit on the referee after the game.
Beberapa penggemar begitu kesal sehingga setelah pertandingan mereka **meludah pada** wasit.
If you spit on the law, you can't expect others to respect it.
Jika kamu **mengabaikan hukum**, jangan harap orang lain menghormatinya.
He felt so insulted, it was like they spit on his hard work.
Dia merasa sangat dihina, seolah-olah mereka **meludah pada** kerja kerasnya.