"specialness" in Russian
Definition
То качество, которое делает что-то уникальным и отличительным от других в положительном смысле.
Usage Notes (Russian)
В обыденной речи часто вместо этого говорят 'уникальность' или 'особое качество'. Обычно встречается в формальных или поэтических выражениях.
Examples
Her kindness gives her a real specialness.
Её доброта придаёт ей истинную **особенность**.
The specialness of this place makes it unforgettable.
**Особенность** этого места делает его незабываемым.
He wants to feel a sense of specialness in his work.
Он хочет ощущать **особенность** в своей работе.
You can't fake the specialness people see in you.
Ты не можешь подделать ту **особенность**, которую люди в тебе видят.
What makes this dish stand out is its specialness.
То, что выделяет это блюдо, — его **особенность**.
Sometimes, specialness is about the little things no one else notices.
Иногда **особенность** — это мелочи, которые никто не замечает.