"spearheading" in Japanese

先頭に立って進める主導する

Definition

重要なプロジェクトや活動、運動を先頭に立って進めたり、率先して導くこと。

主にビジネスや正式な場で、新しい取り組みに積極的にリードする時に使う。日常的・小さな作業には使わない。

She is spearheading the new recycling program at school.

彼女は学校で新しいリサイクルプログラムを**先頭に立って進めています**。

Tom is spearheading the marketing team this year.

トムは今年、マーケティングチームを**主導しています**。

They are spearheading a drive to reduce plastic use.

彼らはプラスチック使用削減の運動を**先頭に立って進めています**。

Our CEO is spearheading a major push into international markets.

私たちのCEOは海外市場への大規模進出を**主導しています**。

He's spearheading efforts to modernize the company’s IT systems.

彼は会社のITシステムの近代化を**先頭に立って進めています**。

Thanks to Jane spearheading the project, we finished ahead of schedule.

ジェーンがプロジェクトを**先頭に立って進めてくれた**おかげで、予定より早く終わりました。