"speak for" in Bengali

• পক্ষে কথা বলা
• প্রতিনিধিত্ব করা

Definition

কারও মতামত, ইচ্ছা বা স্বার্থ প্রকাশ করা; মাঝে মাঝে কিছু স্পষ্ট বোঝানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আমি সবার পক্ষে কথা বলতে পারি না' বা 'আমার পক্ষে কেউ কথা বলুক না' বলা হলে এই বাক্য ব্যবহার হয়। 'speak' শব্দের সাধারণ অর্থের চেয়ে বেশি প্রতিনিধিত্বের অর্থ বোঝায়। 'Her success speaks for itself' অর্থ হচ্ছে, তার সাফল্য নিজেই সব বলে দেয়।

Examples

I can't speak for everyone, but I liked the movie.

আমি সবার হয়ে **কথা বলতে** পারি না, তবে আমার সিনেমাটি ভালো লেগেছে।

She was chosen to speak for the class.

তাকে ক্লাসের পক্ষে **কথা বলার** জন্য বাছাই করা হয়েছিল।

Please don't speak for me in meetings.

দয়া করে মিটিংয়ে আমার পক্ষ হয়ে **কথা বলবেন** না।

Does anyone want to speak for the group?

কেউ কি দলে হয়ে **কথা বলতে** চায়?

I won't speak for Sarah—she has her own opinion.

আমি সারার হয়ে **কথা বলবো** না—তার নিজের মতামত আছে।

Their actions speak for themselves—no explanation needed.

তাদের কাজ **নিজেই বলে দেয়**—আর ব্যাখ্যার দরকার নেই।