"speak for" in Spanish
Definition
Expresar las opiniones, deseos o intereses de otra persona, no solo los tuyos. A veces también significa mostrar algo claramente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para decir que representas las opiniones de otros: 'I can't speak for everyone.' No es igual que 'speak' o 'talk.' Puede usarse en situaciones políticas o para decir que algo es evidente: 'Her success speaks for itself.' Usualmente seguido por 'myself', 'us' o un grupo específico.
Examples
I can't speak for everyone, but I liked the movie.
No puedo **hablar en nombre de** todos, pero a mí me gustó la película.
She was chosen to speak for the class.
Ella fue elegida para **hablar en nombre de** la clase.
Please don't speak for me in meetings.
Por favor, no **hables en nombre de** mí en las reuniones.
Does anyone want to speak for the group?
¿Alguien quiere **hablar en nombre de** el grupo?
I won't speak for Sarah—she has her own opinion.
No voy a **hablar en nombre de** Sarah—ella tiene su propia opinión.
Their actions speak for themselves—no explanation needed.
Sus acciones **hablan por sí solas**—no hace falta explicación.