"spattered" in Spanish
Definition
Cubierto o marcado con gotas o pequeñas manchas de un líquido, normalmente porque algo fue arrojado o salpicado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a algo manchado o ensuciado con líquido, como pintura, barro o sangre. Suele usarse en voz pasiva ('was spattered'). No se usa para coberturas grandes o uniformes; implica manchas aleatorias.
Examples
Her white shirt was spattered with mud.
Su camisa blanca estaba **salpicada** de barro.
The wall was spattered with red paint.
La pared estaba **salpicada** de pintura roja.
His glasses were spattered with water drops.
Sus gafas estaban **salpicadas** de gotas de agua.
After the storm, my windows were spattered with dirt.
Después de la tormenta, mis ventanas quedaron **salpicadas** de tierra.
He came home with his shoes spattered in paint from the project.
Llegó a casa con los zapatos **salpicados** de pintura por el proyecto.
The tablecloth was spattered with sauce after dinner.
El mantel quedó **salpicado** de salsa después de la cena.