"spanner in the works" in Hindi

• अचानक बाधा
• अड़चन

Definition

कोई अप्रत्याशित समस्या या बाधा जो योजना को विफल या विलंबित कर देती है।

Usage Notes (Hindi)

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में सामान्य; अमरीकी अंग्रेज़ी में 'monkey wrench in the works' कहा जाता है। आमतौर पर 'put a spanner in the works' के रूप में प्रयोग होता है जब कोई समस्या अचानक सामने आती है।

Examples

Everything was going well until a spanner in the works changed our plans.

सब कुछ ठीक चल रहा था जब तक कि एक **अचानक बाधा** ने हमारे प्लान बदल दिए।

Her illness was a real spanner in the works for the trip.

उसकी बीमारी यात्रा के लिए एक सच्ची **अड़चन** बन गई।

We almost finished the project when a spanner in the works caused a delay.

हम परियोजना समाप्त करने ही वाले थे जब एक **अचानक बाधा** ने देरी कर दी।

We thought it would be easy, but bad weather really put a spanner in the works.

हमें लगा आसान होगा, लेकिन खराब मौसम ने सचमुच **अड़चन** डाल दी।

The cancellation of the train threw a spanner in the works for our weekend plans.

ट्रेन रद्द होने से हमारे वीकेंड प्लान में **अड़चन** आ गई।

There's always someone ready to throw a spanner in the works when things are going smoothly.

जब भी सब कुछ अच्छा चल रहा होता है, कोई न कोई **अड़चन** जरूर डाल देता है।