"sown" in Arabic

• مزرُوع

Definition

صيغة الماضي التام للفعل "يَزرَع"، تعني أن البذور زُرعت في الأرض لتنبت نباتات، أو أن شيئًا ما قد بدأ وسيتطور لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'sown' غالبًا في الأشكال المبنية للمجهول والوصف. يمكن أن تعني زراعة فعلية أو رمزية (زرع بذور التغيير/الشك). في الحديث اليومي، 'planted' أكثر شيوعًا للبستنة، أما 'sown' فهي رسمية أو شعرية أكثر. لا تخلطها مع 'sewn' (مخيط).

Examples

The seeds were sown last spring.

تم **زرع** البذور في الربيع الماضي.

Wheat is sown in the winter.

يتم **زرع** القمح في الشتاء.

The garden was sown with many kinds of flowers.

تم **زرع** أنواع عديدة من الزهور في الحديقة.

His actions have sown doubt among his friends.

تصرفاته قد **زرعت** الشك بين أصدقائه.

By the time we noticed, the weeds had already been sown everywhere.

عندما لاحظنا، كانت الأعشاب الضارة قد تم **زرعها** في كل مكان.

Hope for the future had been quietly sown in the community.

تم **زرع** الأمل بالمستقبل بهدوء داخل المجتمع.