"sovereignty" in Japanese

• 主権

Definition

国や国家が外部の干渉を受けずに自らを統治する完全な権利と力。より広く最高権威や独立性を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に法律、政治、歴史の文脈で使われる堅い表現。「national sovereignty」「sovereignty dispute」などの形でよく見かける。個人や団体の自律性を比喩的に表す場合もある。

Examples

The country declared its sovereignty after years of struggle.

長い闘いの末、その国は自国の**主権**を宣言した。

Respecting a nation's sovereignty is important in international relations.

国際関係では、各国の**主権**を尊重することが重要です。

They fought for complete sovereignty over their land.

彼らは自分たちの土地の完全な**主権**のために戦った。

Debates about national sovereignty often become heated.

国家**主権**についての議論はしばしば白熱する。

People sometimes talk about personal sovereignty, meaning control over their own lives.

時々、人々は個人の**主権**、つまり自分の人生をコントロールすることについて話す。

Losing sovereignty can change a country's identity forever.

**主権**を失うと、その国のアイデンティティは永遠に変わりうる。