"sourball" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'sourball' é um rebuçado duro e com sabor azedo. Também pode ser uma pessoa rabugenta ou pouco simpática, de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser o rebuçado ou uma pessoa rabugenta; quando descreve pessoas, é mais informal e tem tom de brincadeira. Referindo-se ao doce, é sempre um rebuçado duro e azedo.
Examples
I bought a sourball at the candy shop.
Comprei um **rebuçado azedo** na loja de doces.
A sourball is very hard and tastes sour.
Um **rebuçado azedo** é muito duro e sabe azedo.
Don't be a sourball—try to smile!
Não sejas um **rabugento**—tenta sorrir!
My little brother challenged me to eat five sourballs at once—my face was hilarious.
O meu irmão desafiou-me a comer cinco **rebuçados azedos** de uma só vez—ficou cómico.
She's kind of a sourball, but she's actually really nice once you get to know her.
Ela é um bocado **rabugenta**, mas na verdade é muito simpática quando a conheces melhor.
Everyone brings candy to share, but Lisa always picks out the sourballs for herself.
Toda a gente traz rebuçados para partilhar, mas a Lisa tira sempre os **rebuçados azedos** só para ela.