"some loose ends" in Chinese (Traditional)

• 一些未解決的問題

Definition

在事情完成之前，還需要處理的小任務或未解決的細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於工作、項目或故事情境。常說“收尾”或“處理一些未完成的事”。指的是一些未處理的小問題。

Examples

I finished the report, but there are some loose ends to deal with.

我完成了報告，但還有**一些未解決的問題**要處理。

Before we can leave, we need to tie up some loose ends.

離開之前，我們需要處理**一些未解決的問題**。

There are still some loose ends in the plan we must address.

計劃中還有**一些未解決的問題**需要我們解決。

Let's meet tomorrow and wrap up some loose ends before the final submission.

我們明天見面，把**一些未解決的問題**處理好再做最終提交。

I think the story still has some loose ends that need to be explained.

我覺得這個故事還有**一些未解決的問題**需要解釋。

After all these months, there are still some loose ends we never got around to.

這麼多個月過去了，還有**一些未解決的問題**我們沒處理。