"solidify" in Japanese

• 固める
• 固まる

Definition

液体を固体にすることや、考え・関係・立場などをより確かなものにすること。

Usage Notes (Japanese)

'固める'는 아이디어, 계획, 관계 등을 확실하게 할 때 사용하고, '固まる'는 스스로 단단해질 때 사용합니다. 재료가 굳어질 때와 비유적 상황 둘 다 씁니다. 압력으로 단단하게 만드는 '硬くする'와 다릅니다.

Examples

When water freezes, it solidifies into ice.

水が凍ると、**固まって**氷になります。

The team worked together to solidify their plan.

チームは計画を**固める**ために協力しました。

Heat helps to solidify melted metal.

熱は溶けた金属を**固める**のに役立ちます。

We still need a few details to solidify before the contract is final.

契約が確定する前に、まだいくつかの詳細を**固める**必要があります。

After months of meetings, the partnership finally solidified.

数か月の会議の後、パートナーシップはついに**固まりました**。

He used facts and research to solidify his argument.

彼は自分の主張を**固める**ために事実とリサーチを使いました。