"solicitous" in Korean
Definition
다른 사람의 안위나 건강을 세심하게 챙기고 배려하는 사람에게 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
'Solicitous'는 공식적이고 주로 돌봄이나 배려를 강조할 때 사용합니다. 관용구 'solicitous about/for'와 함께 많이 쓰입니다. 'Solicit'(요구하다)와 다릅니다. 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다.
Examples
She was solicitous of her grandmother during her illness.
그녀는 할머니가 아플 때 매우 **세심하게** 돌보았다.
The waiter was extremely solicitous, always checking if we needed anything.
웨이터는 항상 저희가 필요한 게 있는지 확인하며 매우 **자상하게** 응대했다.
Parents are often solicitous about their children’s safety.
부모님은 자녀의 안전을 늘 **세심하게** 신경 쓴다.
He sounded solicitous on the phone, asking if I’d eaten and if I was all right.
그는 전화로 매우 **세심하게** 챙기며, 식사했는지, 괜찮은지 물었다.
Her solicitous questions made me feel cared for, not bothered.
그녀의 **세심한** 질문들은 나를 귀찮게 하는 것이 아니라 챙겨주는 느낌을 주었다.
It was nice how solicitous everyone was after I fell; people kept checking on me.
내가 넘어졌을 때 모두가 얼마나 **세심하게** 챙겨줘서 고마웠다.