"sold on" in Russian
Definition
Когда вы полностью убеждены в ценности или привлекательности чего-либо и искренне это поддерживаете или нравится вам.
Usage Notes (Russian)
'Sold on' — это неформальное выражение, всегда указывается, что именно нравится или поддерживается ('sold on the idea'). Обычно говорит о смене мнения или когда потребовалось убеждение. Не путайте с 'sold out' или 'sell on'.
Examples
I'm not sold on this new phone yet.
Я ещё не **убеждён** в этом новом телефоне.
She wasn't sold on the idea of moving abroad.
Она не была **убеждена** в идее переезда за границу.
If you try this cake, you’ll be sold on it.
Если попробуешь этот торт, ты будешь **в восторге** от него.
At first I was skeptical, but now I'm totally sold on yoga.
Сначала я скептически относился, но теперь полностью **убеждён** в йоге.
He's really sold on working from home after trying it for a month.
После месяца работы из дома он действительно **в восторге** от этого.
I'm not sold on that restaurant everyone is talking about.
Я ещё не **убеждён** в этом ресторане, о котором все говорят.