"softies" in Portuguese (PT)
Definition
'Softies' refere-se a pessoas muito gentis, emotivas ou facilmente afetadas pelos sentimentos, muitas vezes de forma considerada fraca ou bondosa demais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Softies' é informal e pode soar brincalhão ou levemente provocador. É usado para descrever pessoas que se emocionam facilmente ou não conseguem ser duras. Pode ser carinhoso ou levemente crítico. Geralmente não é ofensivo.
Examples
My brother and I are both softies when it comes to animals.
O meu irmão e eu somos **molezas** quando se trata de animais.
Some people think men shouldn't be softies, but I disagree.
Algumas pessoas acham que os homens não deveriam ser **molezas**, mas eu não concordo.
She's always helping others—she's one of those softies everyone loves.
Ela está sempre a ajudar os outros—é uma dessas **pessoas sensíveis** que todos gostam.
Don’t be fooled by his serious face—he’s a real softie inside.
Não te deixes enganar pela cara séria dele—por dentro ele é um verdadeiro **moleza**.
After watching that sad movie, all the softies in the room were in tears.
Depois de ver aquele filme triste, todos os **molezas** na sala estavam a chorar.
'We're just a couple of softies,' he joked as they donated to the animal shelter.
'Somos apenas dois **molezas**', disse ele a brincar enquanto doavam para o abrigo de animais.