"soft underbelly" in Chinese (Simplified)

薄弱环节弱点

Definition

“薄弱环节”指的是一个总体很强的事物中薄弱、容易受到攻击或批评的部分。

“薄弱环节”一般是比喻用法，可以用于正式或非正式场合，特别是在谈论组织、战略等存在弱点时。和“弱点”类似。

The company has a soft underbelly in its security system.

公司在安全系统上有一个**薄弱环节**。

Every superhero has a soft underbelly.

每个超级英雄都有**弱点**。

Attackers always look for the soft underbelly of a plan.

攻击者总是寻找计划的**薄弱环节**。

Cybercriminals are quick to target any soft underbelly in online systems.

网络犯罪分子会迅速针对在线系统中的**薄弱环节**。

Public opinion is their political soft underbelly.

舆论是他们政治上的**薄弱环节**。

We need to protect our soft underbelly before taking any big risks.

我们在冒大风险前要先保护自己的**薄弱环节**。