"social ladder" in Chinese (Simplified)

• 社会阶梯

Definition

“社会阶梯”是用来形容人们在社会中因财富、地位或权力而形成的高低等级的一种说法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是比喻用语，常用于讨论阶级或社会流动。常见短语有“攀登社会阶梯”（上升社会地位）、“社会阶梯顶端/底端”（最高/最低社会层级）。适用于正式和非正式场合。

Examples

She wants to move up the social ladder to improve her lifestyle.

她想攀登**社会阶梯**来改善自己的生活方式。

People at the top of the social ladder usually have more power.

在**社会阶梯**顶端的人通常拥有更多权力。

He started life at the bottom of the social ladder.

他的人生开始于**社会阶梯**的底端。

Many dream of climbing the social ladder, but it's not always easy.

许多人梦想攀登**社会阶梯**，但并不总是容易的。

He married well to help him move up the social ladder.

他通过良婚帮助自己攀升**社会阶梯**。

It can be hard to break into new circles higher up the social ladder.

进入**社会阶梯**更高层的新圈子可能很难。