"soapy" in Spanish
Definition
Cubierto de jabón o que contiene jabón, o que tiene las características del jabón, como ser resbaladizo o hacer burbujas.
Usage Notes (Spanish)
Describe cosas físicas cubiertas de jabón o resbaladizas por jabón, típicamente en contextos domésticos como manos, agua o superficies. En inglés, ocasionalmente se usa de forma figurada para algo sentimental, pero lo habitual es el uso literal.
Examples
My hands are very soapy after washing the dishes.
Mis manos están muy **jabonosas** después de lavar los platos.
Be careful, the floor is soapy and slippery.
Ten cuidado, el suelo está **jabonoso** y resbaladizo.
The water looks soapy because I added too much detergent.
El agua se ve **jabonosa** porque le puse demasiado detergente.
I dropped the soapy sponge and now it’s full of hair.
Se me cayó la esponja **jabonosa** y ahora está llena de pelos.
After the kids’ bath, the bathroom was as soapy as a bubble factory.
Después del baño de los niños, el baño estaba **jabonoso** como una fábrica de burbujas.
Your hands are still soapy—rinse them off before you eat!
Tus manos todavía están **jabonosas**—¡enjuágalas antes de comer!