"soaking wet" in Japanese

• びしょ濡れ

Definition

水や液体で全身または物が完全に濡れている状態のこと。特に人や服に使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、人や服が雨や水で完全に濡れた時によく使います。「get soaking wet」「come home soaking wet」のようなフレーズで使います。小さな乾いた物には使いません。

Examples

He got soaking wet in the rain.

彼は雨で**びしょ濡れ**になった。

My shoes are soaking wet.

私の靴は**びしょ濡れ**です。

The towel is soaking wet after cleaning the floor.

床を拭いた後でタオルが**びしょ濡れ**になった。

I forgot my umbrella and came home soaking wet.

傘を忘れて**びしょ濡れ**で帰宅した。

Don’t sit there—you’re soaking wet!

そこに座らないで、君**びしょ濡れ**だよ！

After the water fight, all the kids were soaking wet and laughing.

水遊びの後、子供たちは皆**びしょ濡れ**になって笑っていた。