"soaking wet" in Portuguese (BR)
Definition
Muito molhado, totalmente coberto ou cheio de água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e expressivo; usado para mostrar alguém ou algo totalmente molhado, geralmente pela chuva. Mais enfático que apenas 'molhado'. Usado em frases como 'chegar encharcado'.
Examples
He got soaking wet in the rain.
Ele ficou **encharcado** na chuva.
My shoes are soaking wet.
Meus sapatos estão **completamente molhados**.
The towel is soaking wet after cleaning the floor.
A toalha ficou **encharcada** depois de limpar o chão.
I forgot my umbrella and came home soaking wet.
Esqueci o guarda-chuva e voltei para casa **encharcado**.
Don’t sit there—you’re soaking wet!
Não sente aí — você está **encharcado**!
After the water fight, all the kids were soaking wet and laughing.
Depois da guerra de água, todas as crianças estavam **encharcadas** e rindo.