"so there" in Chinese (Simplified)

• 就这样！- 你看吧！- 这就是答案！

Definition

一个非正式表达，用于强调某事已完成、已证明、已决定，或表达挑衅、自豪、挑战的语气——类似于“就这样！”或者“这就是答案！”

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常用于孩子或大人间玩笑、争论时表达自豪、证明、挑战等情绪。语气可以是得意、调皮或挑衅，不适用于正式场合。

Examples

I finished my homework, so there!

我做完作业了，**就这样**！

You were wrong, so there.

你错了，**就这样**。

We finished first, so there!

我们第一个完成了，**就这样**！

I told you it would rain today, so there!

我就说今天会下雨，**你看吧**！

You didn't believe me, but I was right—so there.

你不相信我，但我是对的——**就这样**。

You keep asking, but my answer is no, so there.

你一直问，但我的答案就是不，**就这样**。