"so there" in Bengali

• এই তো
• এই জন্য
• দেখো

Definition

একটি অপচর্চিত বাক্যাংশ যা কিছু শেষ হয়েছে, প্রমাণিত বা সিদ্ধান্ত হয়েছে বোঝাতে, কিংবা আত্মবিশ্বাস বা মজা করে চ্যালেঞ্জ দিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অপচর্চিত ও খেলার ছলে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে শিশুরা বা বড়রা মজার ছলে বা তর্কে জিতে গেলে। 'so there' এর মতোই ব্যবহার；ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I finished my homework, so there!

আমি আমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছি, **এই তো**!

You were wrong, so there.

তুমি ভুল ছিলে, **এই তো**।

We finished first, so there!

আমরা প্রথম হয়েছি, **এই তো**!

I told you it would rain today, so there!

আমি বলেছিলাম আজ বৃষ্টি হবে, **এই তো**!

You didn't believe me, but I was right—so there.

তুমি আমাকে বিশ্বাস করোনি, কিন্তু আমি সঠিক ছিলাম—**এই তো**।

You keep asking, but my answer is no, so there.

তুমি বারবার জিজ্ঞাসা করছো, কিন্তু আমার উত্তর না, **এই তো**।