"so soon" in Chinese (Traditional)

這麼快這麼早

Definition

這個短語用來表示對事情發生得比預期早或快感到驚訝或強調。

"So soon" 常在表達某事提前發生的驚訝時使用，常見於疑問句，如「你這麼快就走？」，有時語氣禮貌或帶點失落。通常不用於特定預定時間，而是表達意外或期望提前。

Are you leaving so soon?

你**這麼快**就要走了嗎？

I didn't expect you to finish so soon.

我沒想到你會**這麼快**完成。

Why are you back so soon?

你為什麼**這麼快**就回來了？

Wow, you finished your homework so soon!

哇，你**這麼快**就做完作業了！

You're already tired so soon into the game?

比賽剛開始你就**這麼快**累了嗎？

I can't believe the show is ending so soon.

我不敢相信演出**這麼快**就要結束了。