"snuff out" in Portuguese (BR)
Definition
Apagar uma chama ou luz, como uma vela; também é usado no sentido figurado para acabar ou destruir algo completamente, como esperança ou uma vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma literal para apagar fogo/velas, e de maneira figurada para acabar de forma abrupta com algo importante (esperança, sonhos, vidas). Em sentido figurado, tem tom dramático; evite para situações triviais.
Examples
She gently snuffed out the candle before going to bed.
Ela apagou delicadamente a **vela** antes de dormir.
The wind snuffed out the small fire quickly.
O vento **apagou** rapidamente o pequeno fogo.
They tried to snuff out all the lanterns at midnight.
Eles tentaram **apagar** todas as lanternas à meia-noite.
The tragedy snuffed out the hopes of the entire community.
A tragédia **pôs fim** às esperanças de toda a comunidade.
Just one mistake could snuff out his chances forever.
Um único erro poderia **acabar** para sempre com as chances dele.
The dictator tried to snuff out any sign of resistance.
O ditador tentou **eliminar** qualquer sinal de resistência.