"snowball effect" in Korean

눈덩이 효과

Definition

작은 일이 시간이 지나면서 점점 더 커지는 현상을 말합니다. 작은 행동이나 문제가 결국에는 큰 결과로 이어질 때 사용합니다.

'눈덩이 효과'는 긍정적, 부정적 상황 모두에 쓰이며, 일상과 비즈니스에서 자주 사용됩니다. 상징적 의미로 주로 쓰이며 직역보다는 비유적입니다.

If you save a little money every week, the snowball effect will help your savings grow fast.

매주 조금씩 저축하면 **눈덩이 효과**로 저축이 빠르게 늘어납니다.

Missing one day of work can start a snowball effect of falling behind.

하루 출근을 빠지면 **눈덩이 효과**로 일이 더 밀릴 수 있어요.

Small acts of kindness can create a snowball effect in a community.

작은 선행도 공동체에 **눈덩이 효과**를 만들어낼 수 있습니다.

It started with just one complaint, but the snowball effect turned it into a major issue for the company.

처음엔 단 한 건의 불만이었지만, **눈덩이 효과**로 회사의 큰 문제로 번졌어요.

When people encourage each other to exercise, the snowball effect can get the whole office moving.

사람들이 서로 운동을 격려하면 **눈덩이 효과**로 사무실 전체가 움직일 수 있습니다.

Debt can quickly get out of hand due to the snowball effect if you don't pay attention.

신경 쓰지 않으면 **눈덩이 효과**로 빚이 금방 감당 못할 정도로 커질 수 있어요.