"snog" in Portuguese (BR)
Definition
Beijar alguém de forma apaixonada e geralmente por um tempo prolongado, normalmente como um gesto romântico. É um termo informal, mais comum no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, tipicamente britânico. Quase não usado no inglês americano. Comum entre jovens ou em contextos despreocupados e românticos, por exemplo, 'to have a snog' (ficar se beijando).
Examples
They like to snog behind the school.
Eles gostam de **beijar apaixonadamente** atrás da escola.
Did you snog her at the party?
Você **beijou apaixonadamente** ela na festa?
They were snogging in the park.
Eles estavam **beijando apaixonadamente** no parque.
I caught them snogging in the kitchen late at night.
Peguei eles **beijando apaixonadamente** na cozinha tarde da noite.
Honestly, they snog every time they see each other.
Sinceramente, eles **se beijam apaixonadamente** toda vez que se encontram.
She said she would never snog a stranger.
Ela disse que nunca **beijaria apaixonadamente** um estranho.