"snickering" in Arabic

• يضحك بصوت خافت
• يضحك بسخرية

Definition

الضحك بهدوء أو بصوت منخفض، غالباً لأن شيئاً مضحكاً أو للسخرية من شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المواقف غير الرسمية أو العادية، ويدل على ضحكة مكتومة أحياناً فيها سخرية. شائع مع at someone/something. لا يستخدم لوصف الضحك العالي أو العلني.

Examples

The students were snickering during class.

كان الطلاب **يضحكون بصوت خافت** أثناء الحصة.

She started snickering when she saw the funny picture.

بدأت **تضحك بهدوء** عندما رأت الصورة المضحكة.

Stop snickering at your brother.

توقف عن **الضحك بسخرية** من أخيك.

I heard some snickering behind me when I tripped.

سمعت بعض **الضحك بصوت خافت** خلفي عندما تعثرت.

The group was snickering at the joke, trying not to get caught.

كانت المجموعة **تضحك بصوت منخفض** على النكتة وتحاول ألّا يراهم أحد.

He kept snickering during the meeting, which was really distracting.

ظلّ **يضحك بصوت خافت** أثناء الاجتماع، وهذا كان يشتّت الانتباه.