"snickering" in Portuguese (PT)
Definition
Rir de modo abafado e discreto, geralmente porque algo é engraçado ou por gozar de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos informais ou neutros. Denota um riso abafado ou dissimulado, frequentemente com tom de troça. Geralmente acompanhado de 'at someone/something'. Não use para risos ruidosos (prefira 'rir' ou 'gargalhar').
Examples
The students were snickering during class.
Os alunos estavam **a rir dissimuladamente** durante a aula.
She started snickering when she saw the funny picture.
Ela começou a **rir dissimuladamente** ao ver a fotografia engraçada.
Stop snickering at your brother.
Para de **rires dissimuladamente** do teu irmão.
I heard some snickering behind me when I tripped.
Ouvi algumas **risadas abafadas** atrás de mim quando tropecei.
The group was snickering at the joke, trying not to get caught.
O grupo estava **a rir dissimuladamente** da piada, tentando não ser apanhado.
He kept snickering during the meeting, which was really distracting.
Ele continuava **a rir dissimuladamente** durante a reunião, o que era bastante perturbador.