"sneeze at" in Japanese

• 侮れない
• 軽く見るべきではない

Definition

何かを重要でないとみなすこと。特に「nothing to sneeze at」の形で「軽視してはいけないほど価値がある」と強調する場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

ほとんど「nothing to sneeze at」の形で、価値や重要性を強調する時に使う。実際のくしゃみと関係ないので注意。

Examples

A salary of $1,000 a week is nothing to sneeze at.

週給1,000ドルの給料は**侮れない**。

Her achievements are not to sneeze at.

彼女の実績は**侮れない**。

Winning third place is nothing to sneeze at.

3位入賞も**侮れない**。

That bonus is definitely not something to sneeze at.

そのボーナスも間違いなく**侮れない**。

Sure, it’s not millions, but it's still nothing to sneeze at.

確かに何百万でもないが、それでも**侮れない**。

An extra day off is not to sneeze at these days.

今の時代に追加の休みがもらえるのは**侮れない**。