"sneeze at" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar algo como sem importância ou não digno de consideração; normalmente usado em frases negativas para mostrar que deve ser valorizado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre usada em frases negativas: 'nothing to sneeze at', para enfatizar que algo tem valor. Não tem ligação com o ato de espirrar. Uso formal ou escrito, não é gíria. Evite usar na afirmação.
Examples
A salary of $1,000 a week is nothing to sneeze at.
Um salário de R$1.000 por semana não é para **menosprezar**.
Her achievements are not to sneeze at.
As conquistas dela não são para **menosprezar**.
Winning third place is nothing to sneeze at.
Ganhar o terceiro lugar não é para **menosprezar**.
That bonus is definitely not something to sneeze at.
Esse bônus definitivamente não é algo para **menosprezar**.
Sure, it’s not millions, but it's still nothing to sneeze at.
Claro, não são milhões, mas ainda assim não é para **menosprezar**.
An extra day off is not to sneeze at these days.
Um dia de folga extra não é para **menosprezar** hoje em dia.