"sneeze at" in Indonesian
Definition
Menganggap sesuatu tidak penting atau layak dipertimbangkan; biasanya digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu itu patut dihargai atau bernilai.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam frasa 'nothing to sneeze at' untuk menegaskan kalau sesuatu memang bernilai. Tidak berhubungan dengan tindakan bersin sungguhan.
Examples
A salary of $1,000 a week is nothing to sneeze at.
Gaji $1.000 per minggu itu bukan sesuatu yang bisa **dianggap remeh**.
Her achievements are not to sneeze at.
Pencapaiannya bukan sesuatu yang bisa **dianggap remeh**.
Winning third place is nothing to sneeze at.
Juara tiga itu bukan sesuatu yang bisa **dianggap remeh**.
That bonus is definitely not something to sneeze at.
Bonus itu jelas-jelas bukan sesuatu yang bisa **dianggap remeh**.
Sure, it’s not millions, but it's still nothing to sneeze at.
Memang bukan jutaan, tapi tetap saja itu bukan sesuatu yang bisa **dianggap remeh**.
An extra day off is not to sneeze at these days.
Di zaman sekarang, tambahan satu hari libur juga bukan sesuatu yang bisa **dianggap remeh**.