"sneak up on" in Chinese (Simplified)

• 悄悄靠近
• 偷偷接近

Definition

悄悄且秘密地接近某人或某物，通常是为了在很近时才被发现。常用于制造惊喜或吓别人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于口语和非正式场合，常见于描述悄悄吓人、开玩笑或突然发生的事。可用于人、动物或抽象事物。后面常接 'someone' 或 'something'。

Examples

Don't sneak up on me like that!

别这样**悄悄靠近**我！

The cat likes to sneak up on birds in the garden.

猫喜欢在花园里**悄悄靠近**小鸟。

You can't sneak up on him; he's always alert.

你没法**悄悄靠近**他，他总是很警觉。

Suddenly, a headache sneaked up on me during the meeting.

突然，头痛在会议上**悄悄袭来**。

Time can really sneak up on you when you’re having fun.

玩得开心时，时间总会**悄悄过去**。

He tried to sneak up on his friends for a surprise, but they saw him coming.

他试图**悄悄接近**朋友们带来惊喜，但他们发现了他。