"snap back" in Russian
Definition
После перемен или трудностей быстро вернуться к прежнему состоянию, или резко, сердито ответить кому-то.
Usage Notes (Russian)
Иcпoльзуeтcя и для физических и эмоциональных ситуаций. 'snap back at' — резко ответить кому-то. Не путайте только с 'snap'.
Examples
After the illness, she managed to snap back to work in just a week.
После болезни она смогла **быстро восстановиться** и выйти на работу всего за неделю.
The rubber band will snap back if you stretch it and let go.
Если растянуть резинку и отпустить, она **быстро вернётся** обратно.
Don’t snap back at your teacher when you’re upset.
Когда ты расстроен, не **резко не отвечай** учителю.
He tends to snap back really fast after any setback.
Он обычно очень быстро **восстанавливается** после любых неудач.
She couldn't help but snap back when he blamed her.
Она не смогла сдержаться и **резко ответила**, когда он её обвинил.
Sometimes, it takes a while to snap back after bad news.
Иногда нужно время, чтобы **полностью восстановиться** после плохих новостей.