"snap back" in Chinese (Traditional)

• 迅速恢復
• 回嘴

Definition

很快恢復到以前的狀態，尤其是在經歷困難後。也可以指對某人突然或生氣地回嘴。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，既可形容身體或情緒恢復，也指對別人突然頂嘴。“snap back at”用於表達對某人回嘴。不要與單獨“snap”混淆。

Examples

After the illness, she managed to snap back to work in just a week.

生病後，她只花了一週就**迅速恢復**上班了。

The rubber band will snap back if you stretch it and let go.

如果你拉緊橡皮筋再放開，它會**彈回來**。

Don’t snap back at your teacher when you’re upset.

生氣時不要對老師**回嘴**。

He tends to snap back really fast after any setback.

他遇到挫折後總是**很快恢復**。

She couldn't help but snap back when he blamed her.

當他責怪她時，她忍不住**頂了幾句**。

Sometimes, it takes a while to snap back after bad news.

有時候，聽到壞消息後需要一段時間才能**振作起來**。