"smugly" in Japanese

• 得意げに
• 自慢げに

Definition

自分に非常に満足し、他人より優れているような態度で行動する様子。たいてい否定的なニュアンスがあります。

Usage Notes (Japanese)

表情や言動が自信過剰で、他人より上だと示すときによく使います。『smile smugly』『答えるsmugly』のような表現で批判的な意味合いで使われます。

Examples

She smiled smugly after winning the game.

彼女はゲームに勝った後、**得意げに**微笑んだ。

He answered smugly when the teacher asked a question.

先生が質問したとき、彼は**得意げに**答えた。

Tom looked smugly at his classmates.

トムはクラスメートたちを**得意げに**見た。

"Told you so," she said smugly when she was right.

「だから言ったでしょ」と、彼女は**得意げに**言った。

Mark always laughs smugly when someone makes a mistake.

誰かが間違うと、マークはいつも**得意げに**笑う。

She leaned back in her chair smugly after solving the puzzle.

パズルを解いたあと、彼女は椅子にもたれて**自慢げに**座った。