"smugly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra que estás muy satisfecho contigo mismo y actúas como si fueras mejor que los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir expresiones, acciones o palabras que parecen orgullosas o superiores. Suele tener un matiz negativo o crítico. Frecuente con verbos como 'decir', 'sonreír' o 'mirar'.
Examples
She smiled smugly after winning the game.
Ella sonrió **con suficiencia** después de ganar el juego.
He answered smugly when the teacher asked a question.
Él respondió **con arrogancia** cuando la maestra hizo una pregunta.
Tom looked smugly at his classmates.
Tom miró **con suficiencia** a sus compañeros de clase.
"Told you so," she said smugly when she was right.
"Te lo dije," dijo **con suficiencia** cuando tenía razón.
Mark always laughs smugly when someone makes a mistake.
Mark siempre se ríe **con arrogancia** cuando alguien comete un error.
She leaned back in her chair smugly after solving the puzzle.
Ella se recostó en su silla **con suficiencia** después de resolver el rompecabezas.