"smiting" in Spanish
Definition
"Smiting" significa golpear o herir con gran fuerza, comúnmente usado en textos antiguos o religiosos. También puede referirse a castigar o causar daño, especialmente como acto de poder divino.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y literario, rara vez se usa en el habla moderna fuera de contextos religiosos, fantasía o épicos. Suele aparecer en frases como "smiting enemies" o "God smiting". Normalmente se encuentra en formas como "smote" o "smitten", no se emplea para golpes comunes.
Examples
The hero was smiting the dragon with his sword.
El héroe estaba **golpeando** al dragón con su espada.
Legends tell of gods smiting evil with lightning.
Las leyendas cuentan que los dioses **castigan** el mal con rayos.
He feared that he was being smiting for his wrongdoings.
Temía estar siendo **castigado** por sus malas acciones.
People in ancient times believed gods were always smiting those who disobeyed.
La gente en la antigüedad creía que los dioses siempre estaban **castigando** a quienes desobedecían.
After the storm destroyed the village, some said nature was smiting them.
Después de que la tormenta destruyó el pueblo, algunos decían que la naturaleza los estaba **castigando**.
In fantasy novels, you'll often read about heroes smiting monsters with magic.
En novelas de fantasía, a menudo lees sobre héroes **golpeando** monstruos con magia.