"smasher" in Chinese (Traditional)

• 粉碎者
• 出色的人（俚語）
• 超級熱門（俚語）

Definition

「smasher」是能粉碎東西的人或物。非正式地，也可指極具吸引力的人或極為成功、令人驚豔的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

形容人或成就時屬非正式／俚語，意指很有魅力的人或極大成功，多以前英式英語為主。字面意義時，指粉碎器具。

Examples

The new machine is a real smasher for breaking rocks.

這臺新機器真是一個**粉碎者**，可以打碎石頭。

That film was a smasher at the box office.

那部電影在票房上是個**超級熱門**。

He is a real smasher in his new suit.

他穿上新西裝後真是個**出色的人**。

Wow, Jane looked like an absolute smasher at the party last night.

哇，簡昨晚在派對上看起來真是個**出色的人**。

The band's latest single is a real smasher—everyone's talking about it.

樂隊的新單曲是個**超級熱門**——大家都在討論。

If you need help with those walnuts, just use my nut smasher.

如果這些核桃不好剝，就用我的核桃**粉碎者**吧。